Нострификация диплома в Польше

Представьте, что вы получили хорошее образование, но по стечению обстоятельств или по собственному решению переехали на постоянное место жительства в Польшу. Конечно, имея хорошую специализацию и даже будучи первоклассным профессионалом, никому не хочется работать не по специальности или вовсе остаться без работы. Можно ли признать в Польше диплом, который был получен в другой стране?

Да, сделать это можно при помощи специальной процедуры под названием нострификация. Как осуществляется эта процедура в Польше?

Что такое нострификация

Нострификация — это признание образовательных документов иностранных государств. Для чего она необходима? Как минимум для того, чтобы позволить обладателю иностранного диплома трудоустроиться на территории Польши по полученной профессии, т.е. иметь те же права, которые есть у людей, получивших образование и диплом в Польше.

Важно! Вся информация, которая будет предоставлена ниже, не относится к признанию дипломов врачей. Для них нострификация производится по отдельной технологии, о которой мы напишем в одной из следующих статей.

Кому нужна нострификация в Польше

Процедуру нострификации необходимо проходить обладателям любых дипломов об образовании, полученных за границей Польши, за исключением лишь тех, которые и так признаются по межгосударственным соглашениям. 

Например, относительно украинских дипломов сюда попадает только небольшая часть академических квалификаций. Это значит, что большинству обладателей украинских дипломов проходить процедуру нострификации все же придется.

Такая же ситуация с белорусскими дипломами. В отношении российского образования ситуация еще хуже ― между странами отсутствует соответствующее соглашение, поэтому нострификация российского диплома в Польше и остальной Европе необходима в 100% случаев.

Тут, конечно, есть ряд исключений. В Польше могут быть признаны:

• Дипломы, полученные в России до 25 сентября 2005 года. До этого периода между странами действовало соответствующее соглашение, но затем оно утратило силу.
• Дипломы, которые были выданы в уже несуществующих странах и с которыми у Польши на момент их существования и окончания соискателем учебного заведения действовали соглашения. К таким странам относятся ГДР, СССР, Чехословакия, Югославия.

Также есть особые обстоятельства, при которых нострификация может быть не нужна. О них поговорим дальше.

Кто признает дипломы иностранных государств в Польше

Нострификацией в Польше занимается специальный государственный орган: Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, а также научный совет (или совет кафедры) при польских ВУЗах, которые специально аккредитованы на это государством.

Конечно, профиль диплома, который подтверждается и профиль ВУЗа должны соответствовать друг другу. Если же специализация по диплому относится к нескольким кафедрам в ВУЗе, то для проведения процедуры может быть организован совет из специалистов различных направлений.

Какие дипломы не подлежат нострификации в Польше

Не подлежат нострификации в Польше дипломы, по которым срок обучения составлял меньше, чем обучение по аналогичным специальностям в Польше. Например, если вы учились 3 года, а в Польше подобное образование требует 4 лет обучения, то диплом скорее всего не будет признан.

Соответственно, годовая магистратура также не принимается во внимание из-за короткого срока обучения.

Кроме того, важно учитывать, что аккредитованные ВУЗы или их отдельные кафедры могут нострифицировать дипломы исключительно определенного уровня. То есть возможность нострифицировать диплом магистра не означает автоматической возможности признать документ кандидата наук.

Какие ВУЗы в Польше могут нострифицировать иностранные дипломы

Все ВУЗы Польши раз в несколько лет получают определенную оценку или научную категорию (kategoria naukowa). Ее дает специальный комитет, после чего эта оценка утверждается на уровне Министерства.

Существуют следующие оценки:

• А — очень высокий уровень.
• В — средний уровень, на основании которого выдаются рекомендации по усилению научно-исследовательской, опытно-конструкторской деятельности или деятельности, позволяющей стимулировать инновационность экономики.
• С — низкий уровень.

Те ВУЗы, деятельность которых отмечены высочайшим уровнем качества (например, уровнем, аналогичным тому, который имеют ведущие европейские исследовательские центры), могут получить оценку А+. Также есть промежуточная оценка B+.

Нострифицировать иностранные дипломы имеют право только ВУЗы с категорией А+, А и B+.

Результаты комплексной оценки научных подразделений и список научных категорий 2017-2021 можно посмотреть на этой странице.

Как подтвердить иностранный диплом

Чтобы признать иностранный диплом в Польше, необходимо пройти ряд этапов:

1. Подобрать ВУЗ с соответствующей диплому спецификой и оценкой, позволяющей учебному заведению провести нострификацию.

2. Собрать все необходимые документы.

В этот перечень входят: диплом (подлинник и копия), нострификация которого требуется, свидетельство о среднем образовании (копия), биография на польском, заявление на нострификацию.

Заявление кроме прочей информации должно включать в себя утверждение того, что соискатель не проходит сейчас или не проходил раньше нострификацию этого же диплома в других вузах. 

После того, как все документы будут собраны, их следует подать в ректорат выбранного заведения или Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

3. Оплатить работу.

Нострификация ― не бесплатная процедура. В некоторых случаях она еще и довольно дорогая. Сколько стоит признать диплом в Польше?

Сумму оплаты каждый ВУЗ устанавливает самостоятельно. Обычно стоимость находится в пределах и 3000 – 6000 злотых. Однако часто это еще не все затраты. Например, ВУЗ может затребовать проведение квалификационной работы, на основании которой был выдан диплом с переводом ее на польский за счет соискателя. 

Если для вас эта сумма слишком велика, то вы можете обратиться к председателю совета и написать на его имя заявление о тяжелом финансовом положении. Он при этом имеет право (но не обязан!) снизить стоимость процедуры или совсем ее отменить.

И еще один важный здесь момент ― нострификация оплачивается независимо от ее результата.

4. Подтвердить диплом в Польше

Совет назначает соискателю специальное время, в которое он обязан явиться для проведения процедуры.

Общение во время собеседования ведется на польском языке. По его итогам члены совета должны подтвердить уровень знаний, заявленный в дипломе.

При необходимости соискателю могут назначить дополнительные экзамены, а в некоторых случаях, наоборот, подтвердить диплом получится заочно. Все зависит от политики конкретного учебного заведения, специализации и ряда других причин.

Ниже представлен пример заявления на нострификацию:

Как быстро можно подтвердить диплом в Польше

Результат нострификации могут сообщить соискателю сразу, а могут позже. При этом законодательно установлены сроки рассмотрения дела – 3 месяца с момента подачи заявления.

В любом случае при вынесении положительного решения соискателю выдают соответствующий сертификат, на изготовление которого требуется время. В будущем этот сертификат нужно будет прикладывать к диплому всегда, когда он будет нужен для приема на работу.

Несмотря на установленные законом сроки в реальности все выглядит несколько иначе. Срок может увеличиться по причине необходимости предоставить переводы работ, провести дополнительные экзамены, пройти стажировки и т.д. Например, чтобы признать диплом медсестры в Польше недостаточно просто прийти на комиссию. Необходимо пройти бесплатную стажировку, срок которой составляет около года. Поэтому по некоторым видам дипломов нострификация может затянуться на срок более года.

Что делать, если в Польше не признали диплом

Если ваш диплом не прошел нострификацию, вы имеет право подать на апелляцию. Необходимо написать соответствующее заявление на имя ректора, который сформировал научный совет, выдавший вам отказ.

Сроки подачи апелляции законодательно не установлены.

Кому не нужно подтверждать диплом в Польше?

От нострификации могут освободить тех, кто хочет продолжить обучение по специальности профиля своего диплома (здесь речь идет о постдипломном образовании, образовании второго уровня и выше).

Решение о том, что нострификация для конкретного соискателя не требуется, принимает все тот же научный совет при ВУЗе.

Чтобы признать отсутствие необходимости подтверждать диплом, нужно также подать заявление, но предварительно собрать пакет документов, аналогичный собираемому для нострификации. Кроме того, к ним потребуется приложить справку, подтверждающую, что диплом дает право на обучение следующего уровня. Такую справку можно взять в консульстве или в специальных организациях страны, выдавшей диплом. Если потребуется присяжный перевод, то делается он за счет соискателя.

Кроме этого, от нострификации освобождаются лица, которые планируют обучаться в аспирантуре и имеют диплом, выданный в странах ЕС, Швейцарии и/или EFTA, и/или EOG или диплом, дающий право на интернатуру в стране выдачи.

Иногда нострификацию путают с апостилированием. Однако это две совершенно разные процедуры. Апостилирование – это признание подлинности иностранного документа. То есть, апостилированный диплом юриста утвердит, что документ настоящий, но при этом не даст права работать юристом в Польше без проведения процедуры нострификации.

Таким образом, хоть нострификация довольно трудоемкий и часто недешевый процесс, именно он помогает устроиться по профессии и возможно, больше зарабатывать. Если вы планируете долго проживать в Польше, то официально признать свою квалификацию – важное дело.