Развод в Польше. Порядок расторжения брака.

Заключая брак, большинство пар надеется на счастливую совместную жизнь. К сожалению, у жизни бывают другие планы и многие браки распадаются уже в первые несколько лет. Распад семьи практически всегда сопровождается юридической процедурой расторжения брака. Все довольно просто, когда оба супруга находятся на территории одной страны.

Но как быть, если один из супругов в Польше, а другой уехал на родину? Как правильно оформить расторжение брака, когда ваш супруг поляк/полька?

Так как во всех бракоразводных процессах огромное значение имеет законодательство обеих стран, гражданами которых являются супруги, то при рассмотрении вопроса о разводе в Польше необходимо отсылаться к существующим межгосударственным соглашениям. Однако в рамках одной статьи охватить все страны невозможно. Так как в последний год в Польше значительно возросло число приезжих украинцев, то сегодня мы поговорим о том, как украинке/украинцу правильно оформить развод в Польше.

Юридическая стороны вопроса

Между Украиной и Польшей существует соглашение, регламентирующее в том числе семейные взаимоотношения и вопросы расторжения брака. Называется это соглашение Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych).

Этот документ был подписан еще в 1993 году. Именно в нем определены органы, куда необходимо обратиться украинке/украинцу для расторжения брака в Польше.

С полным текстом соглашения можно ознакомиться на этой странице.

Куда обращаться для развода в Польше

В статье 26 указанного документа определены инстанции, которые занимаются разводом между гражданином Украины и Польши.

При этом обозначены не конкретные учреждения (ЗАГС или суд), а законодательство страны, по которому подается заявление на развод.

• Если супруги ― граждане одной страны (Польши или Украины), то для развода используются нормы страны их гражданства. Здесь есть некоторые исключения для супругов-украинцев в Польше. Коснемся этого вопроса ниже.
• Если у одного из супругов гражданство Республики Польша украинское, а у второго Украины, то применяются законы той страны, в которой они фактически проживают.
• Если супруги проживают в разных странах (в Польше и Украине), то применяются законы той страны, в которой подается заявление на бракоразводный процесс. инициируется бракоразводный процесс (в которой подается заявление).

Факт гражданства и местонахождения супругов имеет при разводе большое значение, потому что в разных странах разные законодательства, а значит и процедуры разводы будут разными.

Кроме этого, рассматриваемый вопрос относится именно к разводу. Все, что касается других процедур: признания брака недействительным по каким-либо причинам, прекращение брака по причине смерти одного их супругов, прекращение брака с пропавшим без вести и т.д. происходит по другим правилам.

Процесс развода в Польше

Идеально, если супруги вместе обсудят план действий, но чаще всего это невозможно по каким-либо причинам и действовать приходится одному из супругов.

С чего начать развод в Польше?

Процедура включает в себя следующие шаги:

1. Необходимо определить, по законам какой страны будет происходить бракоразводный процесс исходя из гражданства и места жительства обоих супругов.
2. Далее нужно определить, куда подавать заявление на развод в Польше.
3. После этого собрать пакет необходимых документов.

Даже если между супругами нет взаимопонимания, рекомендуется при инициировании процесса все равно связаться с мужем/женой и обсудить все имущественные вопросы и вопросы, касающиеся детей заранее.

Куда подавать заявление на развод

Инстанция, в которую необходимо подавать заявление на развод, зависит от того, в какой стране находится супруг, этот развод инициирующий.

Если он находится на территории Украины, то можно обратиться в ЗАГС / РАГС для внесудебного решения о разводе. Однако это возможно лишь при выполнении следующих условий:

• Обе стороны согласны на развод.
• Отсутствуют общие (в т.ч. усыновленные) дети до 18 лет и у сторон нет имущественных/материальных претензий друг к другу.

Если хотя бы одно из этих условий не выполняется, то документы необходимо подавать в суд. В дальнейшем решение украинского суда о разводе признается Польшей, но в ряде случаев требуются определенные меры для его легализации (например, придется зарегистрировать его в ЗАГСе Польши или в польском консульстве).

Что касается подачи заявления на развод в Польше, то здесь есть принципиально важное отличие от Украины. Дело в том, что в Польше вопрос о разводе рассматривается исключительно в судебном порядке. При этом сам процесс может проходить по-разному в зависимости от того, есть ли согласие сторон, есть ли совместные дети, имущественные споры и т.д. Однако в любом случае инстанцией для подачи заявления на развод в Польше является районный суд.

Важно, что обратиться в районный суд Польши могут не все. На основании норм Регламента Совета ЕС № 2201/2003 от 27.11. 2003 «О юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по супружеским делам и вопросам родительской ответственности», сделать это можно, если соблюдаются следующие условия:

• Если супруг-ответчик живет или легально пребывает на территории Польши.
• Если оба супруга имели последнее место жительства в Польше и хотя бы один из них до сих пор живет в РП.
• Если супруг-истец минимум год до начала бракоразводного процесса имеет живет или легально пребывает на территории РП.
• Если супруг-истец является гражданином Польши и минимум в течение шести месяцев до момента открытия производства имел место жительства или пребывания на территории РП.
• Если оба супруга ―  граждане Польши.

Если хотя бы одно из перечисленных условий выполняется, то обратиться в польский районный суд могут как супруги ― граждане Украины, так и супруги «смешанного по гражданству» брака, где один из них ― гражданин Украины, а второй ― гражданин Польши.

Таким образом, гражданин Украины, проживающий в Польше может развестись с супругом, который остался на территории Украины, но сделать это он может исключительно в случае, если сам законно проживал не менее 1 года в Польше до момента подачи заявления.

То есть если для развода нет отягчающих обстоятельств (обоюдных детей, для которых необходимо определить место жительства или материальных споров), то легче всего оформить развод через украинский ЗАГС. Во всех остальных ситуациях, и даже когда один из супругов не согласен на развод, потребуется идти в суд.

Развод в Польше в судебном порядке

Итак, любое расторжение брака в Польше происходит через суд.

• Если оба супруга украинцы и оба находятся в Польше, то необходимым условием для совершения развода в Польше является проживание их обоих или хотя бы одного из них в РП на момент подачи заявления.
• Если оба супруга украинцы и один из них находится в Польше, то необходимым условием для совершения развода в Польше является проживание истца в Польше минимум год до момента подачи заявления.
• Если один супруг украинец, а второй поляк, и оба или один из них находятся в РП, то необходимые условия для совершения развода в Польше следующие: истцом должен быть поляк, не менее полугода до подачи заявления живущий в Польше или украинец, со сроком предшествующего проживания минимум год. Если ответчик в Польше – безотносительно сроков его проживания.

При невыполнении указанных условий, обратиться в польский суд будет нельзя. В таком случае лучше подавать заявление на развод на территории Украины или ждать необходимый срок.

В какой суд подавать документы на развод в Польше

Первым органом, куда необходимо обратиться для развода в Польше является районный (окружной, okręgowy) суд. Заявление о разводе подается в том районе, где супруги проживают на момент подачи или в том, где они живали ранее, пока жили вместе. При этом хотя бы один из них должен постоянно проживать в этой местности на момент подачи.

Если указанные условия не соблюдаются, то обращаться для развода в Польше необходимо в суд по месту жительства ответчика. Если же его место жительства неизвестно или он находится за пределами Польши, то следует обращаться в суд по месту жительства истца.

Указанные нормы указаны в Данные нормы установлены статьей 41 документа «Kodeks cywilny».

Какие документы нужны для развода в Польше

Собрать документы для развода в Польше ― вовсе не то же самое, что собрать их в одной из стран постсоветского пространства. Для этого рекомендуется обращаться за помощью к профессиональным юристам, т.к. многие последствия бракоразводного процесса зависят от грамотности оформления документов.

Если все же вы решите сделать это самостоятельно, обратите внимание вот на что:

• Заявление на развод включает в себя определенные сведения: наименование суда, данные супругов, указание на то, что речь идет о разводе, уточнение требований. 
• Кроме этого, некоторую информацию суд не может игнорировать, поэтому в заявлении также излагается позиция по ряду вопросов: полностью ли и безвозвратно ли распался брак (плюс свидетельства этого), кто из супругов виноват в распаде семьи, есть ли в паре несовершеннолетние дети и на кого вы считаете правильным возложить исполнение родительских обязанностей, как должны выглядеть контакты второго супруга с несовершеннолетними детьми, есть ли необходимость взыскать алименты с ответчика и многое другое.
• Заявление заполняется на польском языке.

Чтобы узнать более подробно о заполнении заявления на развод в Польше,  ознакомьтесь с информацией здесь или по любой другой актуальной ссылке по запросу.

Но заявление ― не единственный документ, который требуется при разводе в Польше. Кроме него потребуются:

• Документы о заключении брака.
• Квитанцию об оплате сбора.
• При наличии детей ― свидетельство о рождении/усыновлении.
• Для иностранцев ― подтверждение законности пребывания (плюс, если это необходимо, сроков нахождения в Польше).
• Другие документы, которые могут иметь отношение к разводу.

Все бумаги предоставляются в трех экземплярах, и они должны быть на польском языке. Те из них, которые составлены не на польском, должны иметь заверенный перевод.

Сколько стоит развод в Польше

Развод в Польше ―процедура не бесплатная. Стандартный сбор составляет:

• При обычных условиях ― 600 злотых.
• При подаче вместе с заявлением еще и иска о разделе имущества ― 1000 злотых (если при этом между сторонами был согласован проект его раздела, то 300 злотых).
• При подаче вместе с заявлением иска о выселении одного из супругов ― 200 злотых.
• Если вместе с разводом подается иск на алименты (когда на них есть право), то дополнительно оплачивается сумма, пропорциональная размеру взимаемых алиментов (например, 30 злотых за алименты в размере до 500 злотых, 100 злотых за алименты в размере до 1500 злотых).

Кроме этого, могут возникнуть и дополнительные расходы. Может потребоваться доверенность при использовании услуг адвоката, может потребоваться привлекать юриста, могут быть потрачены деньги для перевода документов и т.д.

Как проходит развод в Польше

После подачи документов в суд, дело рассматривается одним председательствующим судьей и двумя присяжными. Дело рассматривается на закрытом судебном заседании (если стороны не хотят иного и если суд не посчитает это нарушением нравственности, ведь в процессе рассмотрения могут подниматься вопросы интимного характера).

Если при первом рассмотрении суд решит, что брак может быть сохранен, то производство будет остановлено, а супругам дадут время на примирение.

Возобновление приостановленного производства осуществляется судом по заявлению одной из сторон, которое может быть подано не раньше, чем через 3 месяца с момента приостановки. Если такое заявление будет получено судом в течение года со дня приостановки, то суд закрывает производство. Однако это не лишает истца права повторно обратиться в суд с иском о разводе. При этом остановка производства по делу для примирения супругов может быть произведена только один раз в процессе рассмотрения дела.

Рассматривая дело о разводе, суд решает не только вопрос о расторжении брака. В ходе процесса также решается вопрос о том, насколько каждый из супругов виновен в том, что произошло. Таким образом суд может определить, что виновен исключительно один супруг, виновны оба или никто из них невиновен.

Если же оба супруга не хотят подобного разбирательства, то суд может не решать вопрос о вине и просто признать, что никто из супругов не виноват в прекращении супружеской жизни. Это может казаться неважным, но на самом деле это может существенно ускорить бракоразводный процесс.

Но если в ходе расторжения брака одновременно решается вопрос о назначении алиментов, то вопрос о вине имеет важное значение, потому что от решения по нему зависят в том числе и условия назначения алиментов на содержание одного из супругов. По польскому законодательству при разводе по вине только одного из супругов, невиновный в этом супруг имеет право на содержание через взыскание алиментов со второй стороны.

Когда у супругов есть совместные дети, суд должен решить вопрос и по ним. Рассматриваются вопросы по поводу опеки над детьми, установления места их жительства, порядка взаимодействия с ними, участия каждого родителя в их воспитании и обеспечении и т.д.

Если перед подачей заявления супруги достигли мирного решения и заключили родительское соглашение по поводу детей, то в нем должны быть прописаны все вышеуказанные вопросы. Кроме этого, важное значение придается тому, соответствует ли это соглашение интересам детей. Также польский суд обязан руководствоваться интересами ребенка при разводе родителей. Обязанности опрашивать ребенка не существует, однако суд может принять такое решение, если посчитает это важным.

Важно отметить и тот факт, что в отличие от некоторых стран бывшего СНГ, в Польше нет разделения интересов детей до года и после (во многих странах на постсоветском пространстве при беременности или наличии в семье ребенка до года дело рассматривается в особом порядке). В Польше учитывается только достижение/недостижение ребенком несовершеннолетия.

Что касается вопросов имущества, то они могут быть решены в мирном порядке самими супругами. Если это невозможно, то вопрос решается судом на основании конкретного дела, с учетом финансового положения сторон и интересов детей, если таковые имеются в семье.

Как быстро можно развестись в Польше

Если не принимать во внимание вопрос сбора документов и подготовительные моменты, сам бракоразводный процесс может занять несколько минут или несколько лет. Все зависит от того, насколько сложные вопросы решаются в ходе заседания, достигли ли стороны предварительных договоренностей и т.д.

Как обжаловать развод в Польше

При несогласии с судебным решением, ответчик может подать апелляцию на решение суда. Подается она в тот же суд в течение 14 дней после получения решения. В данном случае он выступает как посредник для передачи дела в апелляционный суд. Если потребуется время для подготовки дополнительных документов, то суд может предоставить это время и увеличить 14-дневный период. При этом законодательно никто не ограничен подать новое заявление на развод, если по какой-то причине упустил время на подачу апелляции.

Апелляцию рассматривает специальный апелляционный орган, в состав которого входит 3 судьи. Стоимость подачи апелляции аналогична стоимости первичной подаче.

Таким образом, развестись в Польше можно, однако для этого должны соблюдаться определенные условия. Кроме того, перед подачей заявления стоит попробовать мирно согласовать все вопросы. Это существенно ускорит процесс и облегчит жизнь обоим супругам.