Дорогие Друзья. Нужна помошь с переводом на польський украинских названий медикаментов, - Кто помож

22:26
0
Dmitriy Dmitriy 1 год назад #
Добрый день. Интересует перевод, или подбор аналогов? Пришлите список, посмотрим чем сможем помочь.
0
AleksanderB AleksanderB 1 год назад #
Administracja IM BRM „Terytorialne centrum świadczenia usług społecznych im Petera Navotni” w trudnym okresie wojny zapewniała w miarę możliwości podopiecznym wydziału pomocy społecznej w domu, dział organizacji udzielania celowej pomocy rzeczowej oraz mało dochodowym podopiecznym świetlicy oddział ośrodka terytorialnego w liczbie 4500 osób, z czego 800 jest obłożnie chorych. Na podstawie powyższego klienci centrum terytorialnego mają następujących potrzeby:

1. Leki:
Karvelis
Corvalment
Corvaltab
Validol
Asparkan
Aspicard
Magnikor
Captopres
Captopril
Hipotel
Spazmalgon
Analgin
Cytramon
Paracetamol
Septefril
Pankreatyn
Alachol
Nifuroksazyd
Atoksyl
Lineks
Magnez B6
Waleriana
Ketanow
Picolax
Knoxsprej
Cameton
Krople Azargi
Lux-fen krople
Owtan-katarhon
Enteros żel
Węgiel aktywowany
Bromheksin
Pertusin
Mukaltyn
Środki na przeziębieniu
Fanigan
Dolgit
Menuwazin
Diklofenak
Amoniak
Bandarze
Opatrunki
Wata
Jod
Idomaryna
Jodek potasu
Metotreksat
Nebilet
Furosemid
Gliceset
Gidozepam

0
AleksanderB AleksanderB 1 год назад #
Дорогой Дмитрий, интересуют аналоги медикаментов, которые нужны престарелым людям в Белой Церкви, в Центре Социальной Помощи евакуированым с мест боев.
0
AleksanderB AleksanderB 1 год назад #
Дмирий, определение польських, европейских аналогов медикаментов позволит обращаться к волонторав в европе с просьбой о помощь.
0
Dmitriy Dmitriy 1 год назад #
Александр, спасибо:
Karvelis
Corvalment — immigration.pl/lekarstva/korvalment-v-polshe.html
Corvaltab — immigration.pl/lekarstva/korvaltab-v-polshe.html
Validol — immigration.pl/lekarstva/validol-v-polshe.html
Asparkan — immigration.pl/lekarstva/asparkam-v-polshe.html
Aspicard — Trombo АСС, Trombopol
Magnikor — immigration.pl/lekarstva/magnikor-v-polshe.html
Captopres — immigration.pl/lekarstva/kaptopres-v-polshe.html
Captopril — Captopril — immigration.pl/lekarstva/kaptopril-v-polshe.html
Hipotel — Telmisartan Egis
Spazmalgon — immigration.pl/lekarstva/spazmalgon-v-polshe.html
Analgin — immigration.pl/lekarstva/analgin-v-polshe.html
Cytramon — immigration.pl/lekarstva/citramon-v-polshe.html
Paracetamol — Paracetamol, APAC, много их
Septefril — именно такого препарата аналогичного мы пока не нашли
Pankreatyn — Kreon
Alachol — именно такого препарата нет, но есть варианты замены — immigration.pl/lekarstva/allohol-v-polshe.html
Nifuroksazyd
Atoksyl — immigration.pl/lekarstva/atoksil-v-polshe.html
Lineks
Magnez B6 — магний Б6 продаётся свободно
Waleriana — тоже, в любой аптеке продаётся именно валериана
Ketanow — так и называется, но рецептурный
Picolax — Pikopil, immigration.pl/lekarstva/pikolaks-v-polshe.html
Knoxsprej
Cameton
Krople Azargi
Lux-fen krople
Owtan-katarhon
Enteros żel — продаётся в некоторых аптеках, подробнее тут — immigration.pl/lekarstva/enterosgel-v-polshe.html
Węgiel aktywowany — продаётся в аптеках
Bromheksin — Flegamina Classic, Flegtac Kaszel immigration.pl/lekarstva/bromgeksin-v-polshe.html
Pertusin
Mukaltyn
Środki na przeziębieniu
Fanigan
Dolgit — www.e-zikoapteka.pl/dolgit-50-mg-g-krem-przeciwbolowy-i-przeciwzapalny-100-g.html
Menuwazin
Diklofenak — DicloDuo, Olfen, Dicloberl Retard immigration.pl/lekarstva/diklofenak-v-polshe.html
Amoniak
Bandarze
Opatrunki
Wata
Jod
Idomaryna — immigration.pl/lekarstva/iodomarin-v-polshe.html
Jodek potasu (тоже самое, что Йодомарин)
Metotreksat — www.gdziepolek.pl/substancje/methotrexate
Nebilet — www.doz.pl/apteka/p65286-Nebilet_5_mg_tabletki_28_szt.
Furosemid — www.allecco.pl/furosemid-40-mg-30-tabletek.html
Gliceset — это глицин — immigration.pl/lekarstva/glicin-v-polshe.html
Gidozepam — рецептурный, подробнее тут — immigration.pl/lekarstva/gidazepam-v-polshe.html

Надеюсь информация окажется полезной. Ну и на будущее, в нашем разделе «Аналоги Лекарств в Польше» есть удобный поиск и фильтр.